Æ´Òôb¨´ f¨¨i chu¨© hu¨© zh¨© l¨¬
×¢Òô¨Å¨è ¨È¨ß ¨Ô¨è¨ß ¨Ï¨è¨ß ¨Ó ¨ÌÒ»
½âÊÍÐÎÈÝÊÂÇé×öÆðÀ´·Ç³£ÈÝÒ×£¬²»»¨Ò»µãÁ¦Æø¡£
³ö´¦Çå ÁõðÊ¡¶ÀϲÐÓμǡ·µÚ17»Ø£º¡°ËûÒòÌý¼ûÀϲÐÒ»·âÊéÈ¥£¬¸§Ì¨±ãÕâÑùµÄÐÅ´Ó£¬ÈôÌæËû°ìÄÇÊ£¬×Ô²»·Ñ´µ»ÒÖ®Á¦¡£¡±
Àý×ÓËûÒ»Ìý¼ûÀϲÐÒ»·âÊéÈ¥£¬¸§Ì¨±ãÕâÑùµÄÐÅ´Ó£¬ÈôÌæËû°ìÄÇÊ£¬×Ô²»·Ñ´µ»ÒÖ®Á¦£¬Ò»¶¨Í×µ±µÄ£¬ËùÒÔ¾ÍÃÔÃÔ¼ÛЦ¡££¨Çå ÁõðÊ¡¶ÀϲÐÓμǡ·µÚÊ®Æß»Ø£©
Ó÷¨¸´¾äʽ£»×÷νÓï¡¢·Ö¾ä£»ÐÎÈÝ×öÊÂÈÝÒס£
ÃÕÓï×îÇáËɵŤ×÷
¸ÐÇé²»·Ñ´µ»ÒÖ®Á¦ÊÇÖÐÐÔ´Ê¡£
·±Ìå²»·Ñ´µ»ÒÖ®Á¦
½üÒåÇá¶øÒ×¾Ù¡¢Ò×Èç·´ÕÆ¡¢¾ÙÊÖÖ®ÀÍ
·´ÒåÄÑÓÚµÇÌì
Ó¢Óïeffortlessly£¨as easy as to blow away the dust; with the slightest effort£©
¶íÓï§Ý¨¦§Ô§é§Ö §Ý§×§Ô§Ü§à§Ô§à
ÈÕÓï¤ä¤¹¤ä¤¹¤È£¬¼«(¤¤ï)¤á¤Æ¤¿¤ä¤¹¤¯£¬³¯·¹Ç°(¤¢¤µ¤á¤·¤Þ¤¨)¤À
·¨Óïfacile comme souffler la poussiere£¨sans (le moindre) effort£©