真凭实据

拼音zhēn píng shí jù

注音ㄓㄣ ㄆ一ㄥ ㄕ ㄐㄨ

解释真实可靠的凭据。

出处清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第150回：“这方子上都盖有他的姓名图书，是个真凭实据。”

例子处理任何案件，都必须有真凭实据。

辨形“据”，不能写作“剧”。

用法联合式；作主语、宾语、定语；含褒义。

谜语原始凭证

感情真凭实据是褒义词。

繁体真实据

近义有目共睹、铁证如山、信而有征

反义无稽之谈、捕风捉影、荒谬之谈

英语concrete proof and genuine evidence

俄语фáкты полностью подверждáют（неопровержимые улики）

日语确(かくじつ)な证(しょうこ)

德语authentischer (od. stichhaltiger) Beweis

法语preuves dignes de foi,irrefutables（pièces à conviction）