Æ´Òôy¨¯u k¨¯u w¨² x¨©n
×¢ÒôÒ»¨á¡¦ ¨Î¨á¡¦ ¨è ¨ÒÒ»¨ã
½âÊÍ×ìÀïÓÐɶ˵ɶ£»ÐÄÀïȴûÓÐʲô¡£
³ö´¦Ã÷ ÓÚÇ«¡¶ÄâÎâÙ¯Çú¡·£º¡°ÒäÀÉÖ±Òäµ½Èç½ñ£¬ËÁÏ˼ÉîÁµÒàÉ¿ÌľΪ¼¦Ìä²»µÃ£¬ÔÀ´ÓпÚÈ´ÎÞÐÄ¡£¡±
Àý×Ó´óÒ¯¿ì±ð¶¯Æø£¬ÔÛÊǸöÓпÚÎÞÐĵÄÈË£¬²»»á˵»°¡££¨Çå À¼Î¡¶»îµØÓü¡·µÚ¶þ»Ø£©
Ó÷¨ÁªºÏʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óï¡¢×´Ó´ø·í´ÌÒâζ¡£
ЪºóÓï°×ÍߺøºÃ¿´£»ºÅͲÀïÈûľͷ£»ÊôÆ¿×ӵģ»Ð¡ºÍÉÐÄî¾
ÃÕÓïʯÈËÏñ£»¿Õ¾ÆÆ¿×Ó
¸ÐÇéÓпÚÎÞÐÄÊÇÖÐÐÔ´Ê¡£
·±ÌåÓпÚÎÞÐÄ
½üÒåÐſڿªºÓ
·´ÒåÑÔ±ØÓÐÖÐ
Ó¢Óïbark worse than one\'s bite£¨be sharp-tongued but not malicious£©
¶íÓï§Ò§Ö§Ù §Ù¨¢§Õ§ß§Ö§Û §Þ§í§ã§Ý§Ú£¨§ß§Ú§é§Ö§Ô§à §á§â§Ú §ã§Ö§Ò§Ö §ß§Ö §Õ§Ö§â§Ø¨¢§ä§î£©
ÈÕÓï¿Ú(¤¯¤Á)¤Ï(¤ï¤ë)¤¤¤¬Òâ(¤¢¤¯¤¤)¤Ï¤Ê¤¤
·¨Óïavoir la langue ac¨¦r¨¦e sans ¨ºtre malveillant£¨parler sans r¨¦fl¨¦chir£©