天作之合

拼音tiān zuò zhī hé

注音ㄊ一ㄢ ㄗㄨㄛ ㄓ ㄏㄜ

解释上天做主成全的男女结合。形容婚姻美满称心。也可用来指自然形成的聚合或天然的搭配的亲密关系。

出处《诗经 大雅 大明》：“文王初载，天作之合。”

例子年长兄，我同你是“天作之合”，不比寻常同年弟兄。（清 吴敬梓《儒林外史》第七回）

正音“之”，不能读作“zī”。

辨形“作”，不能写作“做”。

用法偏正式；作宾语、定语；含褒义，祝人婚姻美满的话。

谜语玉皇大帝做媒

感情天作之合是褒义词。

近义终身大事、美满良缘

反义狭路相逢、仇人相见

英语a heaven-made match（a union made by heaven）

俄语союз，совершённый небом

法语union prédestinée