临渴掘井

拼音lín kě jué jǐng

注音ㄌ一ㄣ ㄎㄜˇ ㄐㄩㄝ ㄐ一ㄥˇ

解释临：到；掘：挖。口渴了才去挖井。比喻事先不做好准备；事到临头才动手想办法。

出处明 朱伯庐《游家格言》：“宣未雨而绸缪，毋临渴而掘井。”

例子一着空虚百着空。临渴掘井，悔之何及。（明 许仲琳《封神演义》第三十五回）

正音“掘”，不能读作“qū”。

辨形“渴”，不能写作“喝”；“掘”，不能写作“挖”。

辨析临渴掘井和“临阵磨枪”；都比喻事到临头才想办法。有时可通用。但临渴掘井强调的是“临渴”；指临时急需；“临阵磨枪”强调的是“临阵”；指临到做事。

用法连动式；作谓语、定语；含贬义。

感情临渴掘井是贬义词。

繁体临渴掘井

近义措手不及、临阵磨枪

反义有备无患、常备不懈

英语lack of forethought

俄语на охоту éхать--собак кормить

日语のどがかわいてから井(いど)を掘(ほ)る。〈喻〉 どろなわ

德语den Brunnen erst graben,wenn man Durst hat