Æ´Òôsh¨¡ f¨¥ng j¨«ng
×¢Òô¨Õ¨Ú ¨È¨å ¨ÐÒ»¨å¡¦
½âÊÍËð»µÃÀºÃµÄ¾°É«¡£±ÈÓ÷ÔÚ´ó¼Ò¸ßÐ˵Äʱºò£¬Í»È»³öÏÖʹÈËɨÐ˵ÄÊÂÎï¡£
³ö´¦ËÎ êÌÊ⡶Öó²è¡·Ê«£º¡°Î´ÏòÈ˼äɱ·ç¾°£¬¸ü³Öõ²õ¯×í»¨Ç°¡£¡±
Àý×Ó³Ѹ¡¶»ª¸Ç¼¯µ¼Ê¦¡·£º¡°ËäÈ»ÓÐЩɱ·ç¾°£¬¾ÍÊÇ£º×Ô¼ºÒ²Î´±Ø¿É¿¿µÄ¡£¡±
Ó÷¨¶¯±öʽ£»×÷νÓï¡¢¶¨Óº¬±áÒå¡£
¸ÐÇéɱ·ç¾°ÊDZáÒå´Ê¡£
·±Ìåɱ·ç¾°
½üÒåÉ··ç¾°
Ó¢Óïspoil the fun£¨be a blot on the landscape; be a wet blanket£©
¶íÓï§Ú§ã§á§à§â§ä§Ú§ä§î §å§Õ§à§Ó§à§Ý§î§ã§ä§Ó§Ú§Ö
ÈÕÓïɱ·ç¾°(¤µ¤Ã¤×¤¦¤±¤¤)£¬ÐË(¤¤ç¤¦)¤¶¤á¤ë£¬·Ö(¤¤Ö¤ó)¤ò¤³¤ï¤¹£¬¤Ä¤äÏû(¤±)¤·¤Ç¤¢¤ë
µÂÓïjm die Freude versalzen£¨jm die Lust verderben£©