不是冤家不碰头

拼音bù shì yuān jiā bù pèng tóu

注音ㄅㄨ ㄕ ㄩㄢ ㄐ一ㄚ ㄅㄨ ㄆㄥ ㄊㄡ

解释指仇人或不愿意相见的人偏偏相逢，无可回避。

出处康濯《春种秋收》：“还是开春后第一回上坡里做活，就说巧不巧地闹了个‘不是冤家不碰头’啊！”

用法作宾语、定语、分句；用于口语。

感情不是冤家不碰头是中性词。

繁体不是家不碰头

近义不是冤家不聚头

英语Enemies and lovers are destined to meet.